ADVERTISEMENT
“Pourquoi?”
« Parce qu’il a l’air vieux. »
« Il est vieux. »
Margaret rirait.
Vanessa, elle, ne l’a pas fait.
Elle semblait penser que sa mère aurait dû évoluer et dépasser le stade des friperies et des meubles d’occasion.
Les bijoux étaient la principale source de conflit.
Margaret le portait partout.
Lors des dîners de famille.
Aux mariages.
À l’église.
Dans les épiceries.
Il lui arrivait de porter plusieurs vêtements à la fois.
Un après-midi, Vanessa entra dans la maison et vit Margaret portant un long collier de pierres rouge foncé.
Elle le fixa du regard.
« Où as-tu trouvé ça ? »
Margaret sourit.
« Une petite boutique en centre-ville. »
“Combien?”
« Huit dollars. »
Vanessa leva les yeux au ciel.
“Bien sûr.”
Margaret toucha le collier.
“J’aime ça.”
« Maman, ça a l’air faux. »
Margaret rit.
« Peut-être bien. »
Vanessa soupira.
« Tu brilles comme un sapin de Noël bon marché. »
J’étais assis tout près.
Je me souviens m’être sentie gênée.
Pas à cause de Margaret.
Parce que je ne savais pas quoi dire.
Margaret a simplement souri.
«Eh bien, au moins je suis festif.»
Vanessa a ri.
Papa, non.
Il regarda sa fille.
« Ça suffit. »
Vanessa haussa les épaules.
“Je plaisante.”
Mais le sourire de Margaret avait changé.
Un tout petit peu.
Je l’ai vu.
Elle baissa les yeux sur son collier.
Puis elle a changé de sujet.
Ce soir-là, après le départ de Vanessa, j’ai trouvé Margaret assise seule dans la cuisine.
Elle retirait ses bijoux un par un.
Je me suis assis à côté d’elle.
« Ça va ? »
“Bien sûr.”
« Tu n’as pas besoin de faire semblant avec moi. »
Elle sourit.
«Je ne fais pas semblant.»
Puis elle a posé le collier sur la table.
« Elle pense que je suis gênante. »
« Vanessa a tort. »
Margaret m’a regardé.
“Merci.”
J’ai ramassé le collier.
ADVERTISEMENT
