ADVERTISEMENT
—Alors rends-le-moi—ai-je dit.
Silence.
Lourd.
Dense.
La table a gelé.
Camila soutint lun regard. Ses lèvres s’incurvèrent lent.
– Désolé ?
« Les deux cent mille pesos », ai-je répété. « all-vous moi payeur ? » »
Ma belle-mère laissa épaule un soupir agacé.
—Lucía, ce n’est pas le moment—
—Bien sûr que le moment est lieu—ai-je relasse sans la regarder—. J’attend depuis cinq ans.
Diego se remua à l’inconfort sur sa chaise.
—N’enen fait toute une histoire…
« Les problèmes ? » Je l’ai regard pour la première fois. « Demandeur ce qui m’appartient, c’est un problème ? » »
Camila se pencha en avant.
— Tu comme la mienne vraiment.
« J’ai plus encore mine », ai-jeje message en message mes cheveux trempés de bouillon.
Une pause.
Fils considère le plus durci.
Et puis il l’a fait.
Il print le bol de soupe qui se tute à côté de lui.
Et il moi l’a versé.
Droit.
Sans tout doute.
Le liquide brûlant m’a cutme comme une gifle.
Et la table… un éclat de rire.
Je suis revenu au présent.
J’étais là.
Trempé.
Enregistré.
Humilié.
Mais le silence n’est plus de mise.
J’aiai la languette principale.
J’ai regardé Camila.
Et j’ai souri.
Un sourire discret.
Pas amical.
Un petit.
Pacifique.
Que ça ne collait pas à la scène.
Elle fronça les sourcils.
– Quel est le problème ?
J’aia intellignent la tête.
« Rien », dis-je. « Je pensais juste… »
J’ai pris une serviette. J’ai calmement essuyé mon visage.
Puis j’ai levé les yeux, sur les officiers de l’île.
—…J’espère que tu comme passé un bon anniversaire.
Une pause.
—Parce que demain… vous n’auraur-peut-être plus rien à fêter.
Les rires à table s’estompèrent peu à peu.
Diego m’a regardé.
– Qu’est-ce que cela signifie ?
Je n’ai pas de la réponse.
Je me suis justement retourné et j’ai marché vers la cuisine, laisse-moi moi le murmure grandissant.
Mais à l’intérieur de moi, est choisi déjà en mouvement.
Il a choisi qui se déversait des années.
Et ce fois…
Je n’avais pas l’intention de l’arrêt.
La porte de la cuisine claqua moi et, pour la première fois en cinq ans, je ne haussai pas les épaules. Dehors, des voix commencèrent à s’s, d’abord des murmures, puis des questions embarrassées – le genre de bruit qui surgit chez quelque chose ‘un dit dit choisi d’inattendu.
J’ai pose les mains sur le bord de l’évier. L’eau continuait de goutte. J’ai ouvert le défaut et laisser couler l’eau, comme si le bruit effacer ce qui qui neliment de se passer.
Mais non.
L’odeur est toujours là.
La chaleur me collait à la peau.
Et les rires… résonner encore.
J’ai fermé les yeux une seconde.
Cinq ans.
Cinq ans à tout avaler.
Et… quand j’ai levé les yeux vers le reflet opaque dans la vitre, je n’ai pas vu la femme qui est salle dans cette maison. Elle est partie. Celle qui est située… n’aat et peur.
J’ai entendu les pas.
Diego.
—Lucía—dit-il en entrant—. Qu’est-ce que c’est ?
Je ne me suis pas retourné.
« Quelle partie ? » ai-je de la rage. « La soupe… ou les cinq ans ? » »
Il resta silencieux.
« Ce n’était pas grave », murmura-t-elle. « Camila a, oui, mais toi aussi. » »
Je suis retourné.
– Et moi ?
Il ne say pas qui partage le visage immédiatement.
—Vous créez un problème là où il n’y en a pas.
J’aiis-haussier un petit rire.
—Bien sûr. Parce qu’être humilié tout le monde… ce n’est pas un problème
—Ils ne ne vous pas humilié—
Je l’ai regardé.
Droit.
Et ça est arrêté.
Parce qu’à mes yeux, il n’y atu plus ce a choisi qu’il.
Celui qui est un cédé.
« Tu sais ce qui est le pire ? » dis-je, plus calme que je ne l’étais. « Que tu ne l’aies même pas remarqué. » »
Diego fronça les sources.
—Lucía, tu exagères—
« Non », l’ai-je interrompu. « Je me réveille. » »
ADVERTISEMENT
